lunes, 4 de enero de 2010

The Bloodbells Chime

Link para una versión menos deteriorada de la imagen.

Tributo a Louis Wain, a Current 93 y, por lo tanto, a David Michael Bunting, a.k.a. David Tibet . Está basado en la canción "The Bloodbells Chime", del álbum All the Pretty Little Horses (1996). 

Todos los gatitos excepto el de la izquierda, aparecen en ilustraciones de Wain: -Tommy Katkins -El gato del laúd -El "wallpaper cat" que aparece al final de Since Yesterday (1993). 

Quiero aprender a dibujar bien los patrones de empapelado de pared victoriano (no tengo la certeza de que sea verdaderamente victoriano, pero todos le llaman así y mis libros de Historia del Arte descuidan horriblemente la Historia del Diseño... tendré que investigar). Experimenté por primera vez con el coloreado en Photoshop. Es divertido. Me gustan los colores brillantes y planos. 

Hay partes de la letra que no incluí explícitamente en el dibujo. Uno no puede venir e ilustrar literalmente lo que dice un poema o una canción. Hay que escoger un centro reconocible y a partir de allí elaborar metáforas pictóricas del texto, a través de las cuáles se re-velará una interpretación, de tantas posibles.

Algo de historia personal, para los que les interese: cuando tenía como 8 años poseía un libro soviético de psicología en el que aparecían algunos dibujos de Louis Wain (los del supuesto desarrollo de la esquizofrenia). Los admiraba y me atemorizaban. No sé cómo, mucho después, logré toparme con su obra de nuevo y pude investigar sobre él. Se volvió uno de los artistas que aprecio con más cariño. Por otro lado, oía Current 93; no obstante, no exploraba casi su discografía, de la cual sólo me interesaba su primera etapa --anterior a Imperium (1987). Un día, ando por la universidad y descubro un disco de C93 entre los que vende V. Era Thunder Perfect Mind (1992), con la portada de L. Wain, cuyo nexo con la banda me sorprendió. Así comenzó mi amor por los discos folk de David.

Anexos:

De aquí copié la letra.

The Bloodbells Chime.

Sell all You have: give it to the kittens
And pour the milk on Louis' grave
And Catland, Sometimes Called Pussydom
Opens for You instantly-It's the Inmost light!
It's the Inmost Light
Somewhere over the rainbow
On the goodship Lollipop... 


Therohthere-
(Goodnight)
The Inmost Light
The Happy children rise all from their pools
Eyes still sealed
(sleeptight)
With mud and night
It's their Inmost Night
(Goodnight) 


And yet still I wich I could dream as when young
(Sleeptight)
As She came to me so young and honest
(Goodbye) 


(Yet the bloodbells chime:
I do not notice them I shall not notice them
Yet the bloodbells chime) 


Tommy Katkins still send his regards,
frozen for ever on some animal Somme.
The last thing on his mind is marriage,
But the call of Home and Heart 


Yet the bloobells chime
Yet the bloobells chime
Yet the bloobells chime 


6 comentarios:

  1. Cool

    PS. http://en.wikipedia.org/wiki/Tech-noir

    Ze

    ResponderEliminar
  2. Hi, as you can see this is my first post here.
    Hope to get some help from you if I will have some quesitons.
    Thanks and good luck everyone! ;)

    ResponderEliminar
  3. Hola, Interesante, não va um artнculo Este Continuar con?

    ResponderEliminar
  4. He intención de publicar algo como esto en mi página web y me dio una idea. Saludos.

    ResponderEliminar
  5. La localicé el blog a través de google y debo decir, este es uno de los mejores artículos bien escritos que he visto en mucho tiempo.

    ResponderEliminar
  6. Thank you for another awesome post. Keep rocking.

    ResponderEliminar

The ceiling cat is watching you.